【英】(五下)Dino on the Go！6~ Unit 1: What Day Is Today?

2020032311:12

單字

Sunday 星期日

Monday 星期一

Tuesday 星期二

Wednesday 星期三

Thursday 星期四

Friday 星期五

Saturday 星期六

today 今天

Really? 真的嗎？

Pete 彼特（男子名）

these 這些

green 綠的

sheep 綿羊

tea 茶

cheap 便宜的

課文

課文內容

課文中譯

Dino: I’m hungry. What time is it?
Irene: It’s seven o’clock.
Dino: Is it Tuesday today?
Danny: No, it isn’t.
Dino: Oh, no. What day is today?
Niki: It’s Wednesday.
Dino: Really? Danny, look!
Danny: Great! It’s time for dinner.
Owen: I want some chicken. How about you?
Irene: I want a sandwich.
Danny: We want some pizza.
Staff: Excuse me. What do you want to drink?
Danny: Oh, we want some cola.

ONE HOUR LATER

Dino: Let’s go outside.
Dino: Say cheese!
Danny, Owen, Irene, and Niki: Cheese!

Dino: 我好餓，現在幾點了？
Irene: 現在7點。
Dino: 今天是星期二嗎？
Danny: 不是喔。
Dino: 真可惜。今天是星期幾？
Niki: 今天是星期三。
Dino: 真的嗎？Danny，你看！
Danny: 太好了！晚餐時間到了。
Owen: 我要雞肉。妳呢？
Irene: 我要一份三明治。
Danny: 我們要披薩。
Staff: 不好意思，請問你們想喝點什麼呢？
Danny: 我們想要可樂。
一小時後
Dino: 我們到外面去吧。
Dino: 說 Cheese！
Danny, Owen, Irene, and Niki: Cheese！

補充

回答 It's seven o'clock.時，也可以僅說 It's seven.將o'clock省去。

30%off的「off」表示「去除」，在這裡是打「七折」的意思。

Is it Tuesday today？的 it 指的是「今天」。星期名稱是專有名詞，字首第一個字母都要大寫。

問「星期幾」要用Waht day。

CPH是丹麥首都與第一大城哥本哈根(Copenhagen)的縮寫。

Viking的意思是「北歐海盜」，亦稱「維京人」，是中古世紀活躍於北海一帶的海盜，以驍(ㄒㄧㄠ)勇善戰聞名。維京海盜船是維京人重要的精神象徵。

It's time for dinner.也可以說Time for dinner.

I want some chicken. 此處指食物「雞肉」，為不可數名詞，前面加some來表示「一些」。若是指動物的「雞」，則為可數名詞。

圖為歐洲常見的單片三明治(open sandwich)，通常是在一片麵包上塗上果醬、奶油或吐司，並鋪上蔬菜和魚、火雞肉、義式香腸等肉類。

Excuse me. 是日常用語，意思是「抱歉，打擾了。」通常是在問問題或請別人幫忙前使用。

What do you want?「你要什麼?」為第三冊學過的句型。What do you want to drink?意思是「你想喝什麼?」，注意，不定詞to後面的動詞要用原形。

Say cheese！是日常用語，拍照時攝影師常會對拍照者說Say cheese！因為發cheese這個單字的音時，我們的嘴角會自然呈現上揚的狀態，意思等同於中文的「笑一個！」。

p.12

A：What day is today?
B：It's Wednesday.

A：Is it Monday today？
B：Yes, it is. / No, it isn't. It's Tuesday.