【國】六年級(下)-第一課 過故人莊課文
一、過①故人②莊
【作者簡介】
孟浩然（西元六八九─七四○年），唐朝著名的田園詩人，以寫山水風光和田園景色著稱，詩風淡雅、自然，在唐詩中獨樹一幟，與詩人王維齊名，世稱「王 孟」。
故人具雞黍③，邀我至田家。
綠樹村邊合④，青山郭⑤外斜⑥。
開筵⑦面場圃⑧，把酒話桑麻⑨。
待到重陽日⑩，還來⑪就⑫菊花。
【注釋】
①過：拜訪。
②故人：老朋友。
③具雞黍：準備招待客人的飯菜。具，準備。黍，植物名，俗稱黃米，可以用來釀酒。雞黍，指招待客人的豐盛飯菜。
④合：圍起來。指茂密的綠樹圍繞著村子。
⑤郭：外城。城牆外另築的一道城牆。
⑥斜：動詞，指高高低低的青山橫列著。此處「斜」念ㄒㄧㄚˊ，是古詩的讀法。
⑦筵：酒席。
⑧面場圃：向著農家收放農作物和種蔬果的地方。面，動詞，指向著、對著。場，晒穀場。圃，菜園。
⑨話桑麻：談論農事。話，動詞，指談論、敘說。桑麻，原指農家養蠶、紡織時所需的農作，此處泛指農作物。
⑩重陽日：農曆九月九日，也叫重九，現稱重陽節。古人在這一天佩帶茱萸、登高、飲菊花酒。茱萸，喬木植物。相傳重陽節時在身上佩帶茱萸可以避邪。
⑪還：再。
⑫就：動詞，趨近、靠近，本課引申為「觀賞」的意思。
【語譯】
老朋友準備豐盛的飯菜，邀我到他鄉下的家中做客。村子四周圍繞著濃密的綠樹，城外橫斜著蒼翠的山嶺。主人擺好酒菜，殷勤相待，面對外面的晒穀場和菜園，我們舉杯對飲，談著田間農作物生長的情形，約好等重陽節那天，還要聚在一起欣賞菊花。
【賞析】
過故人莊是一首田園詩，描述農村風光和訪友的快樂。
故人「邀」而我「至」，簡單的文字反而顯出摯友間的親密關係。受到邀約的詩人因為即將和老友相見，內心充滿喜悅，沿途映入眼簾的田園景致，顯得特別美麗動人。摯友相見，開懷暢飲，賓主盡歡，在酒酣耳熱的氣氛下，忍不住相約再聚。最後兩句寫出詩人對秋天再相聚的期待，更顯出做客的愉快。
詩人以時間為線索，將極平常的訪友之事，寫得既親切又意味深長。詩中寫的多是田園景色，用的是淡雅樸實的文字，雖然沒有華麗的詞藻，但平淡中蘊藏著濃厚的情味。這場農家的歡聚，傳達了朋友相互往來的深厚情誼，彷彿是一曲閒適宜人的田園交響曲，令人心神嚮往。
替換語詞
蒼翠的山嶺
(形容詞)的(名詞)
蔚藍的海岸
黝黑的皮膚
烏黑的秀髮
閃亮的星光
清澈的河流
宏亮的歌聲
金黃的麥田
香甜的布丁
閃耀的鑽石
耀眼的太陽
高高低低的青山橫列著
形形色色的大樓林立著
斷斷續續的地震搖晃著
大大小小的圓球滾動著
肥肥胖胖的小豬打滾著
忙忙碌碌的人們奔走著
造句
獨樹一幟—比喻自成一家，獨具風格。
映入眼簾—形容景色進入自己的視線裡。
賓主盡歡—主、客間相聚融洽，都能盡興、歡愉。
酒酣耳熱—形容酒喝得意興正濃的暢快神態。
……因為……—(因果複句)
雖然……但……—(轉折複句)
- 孟浩然的詩作以描寫什麼內容著稱？
《答案》山水風光、田園景色。
- 孟浩然與唐朝哪一位詩人齊名？
《答案》王維。
- 孟浩然是哪一個朝代的人？ˉ
《答案》唐朝。
- 過故人莊這首詩中，哪些文句描述農莊景觀？(哪兩句寫出了老友所居住的村莊景色？)
《答案》綠樹村邊合，青山郭外斜。 - 過故人莊這首詩的題材主要是在描寫什麼？
《答案》恬靜秀美的農村風光，以及朋友間純樸真摯的情感。 - 在過故人莊一詩中，哪兩句可以看到主人殷勤準備的熱情？
《答案》故人具雞黍，邀我至田家。
- 「故人具雞黍，邀我至田家。」詩句中的「我」，指的是誰？
《答案》孟浩然。
- 過故人莊這首詩中，哪一句可以知道他們聊天的內容？為什麼要強調談話的內容呢？
《答案》「把酒話桑麻」。表示關心收成和生活狀況。 - 在過故人莊一詩中，「桑麻」是泛指什麼？
《答案》農作物。
- 哪裡可以看出孟浩然在友人家做客愉快並且呈現率真的一面？
《答案》待到重陽日，還來就菊花。 - 孟浩然和老友相約什麼季節再相見？從文章哪裡可以知道？
《答案》秋天。重陽節和菊花都是在秋季。 - 為什麼孟浩然說等到重陽節，還要再來賞菊花？
《答案》在美景下和朋友高興對飲，忍不住相約再聚。
- 你認為孟浩然寫過故人莊這首詩時，他的心情是如何呢？
《答案》他的內心充滿喜悅：因為受到邀約，再加上沿途欣賞美麗風光，和老朋友開懷暢談，當然心滿意足，暢快愉悅。
- 在過故人莊一詩中，哪兩句可以看出主人為了招待客人來訪的準備，以及濃厚的人情味？
《答案》故人具雞黍，邀我至田家。 - 由過故人莊一詩可知，孟浩然與朋友之間的交情為何？
《答案》莫逆之交(形容心意相投、至好無嫌的朋友)
- 相傳重陽節時，佩帶什麼植物可以避邪？重陽節還有哪些傳統的習俗？
《答案》茱萸。登高、飲菊花酒。 - 就詩的內容來看，過故人莊是一首什麼性質的詩？
《答案》山水田園
- 過故人莊ㄧ詩描寫的順序？
《答案》先寫受朋友邀約，接著寫村莊的美景，再寫與老朋友相聚快樂的情形。
- 孟浩然的詩具有什麼特色？
《答案》淡雅
- 過故人莊這首詩的韻腳，有哪些字？
《答案》家、斜、麻、花
《採順序的寫法》
|
結構 |
小標 |
內容 |
寫作重點與呈現氛圍 |
作者情緒 |
|
起因 |
故人邀 |
故人具雞黍， 邀我至田家。 |
用「雞黍」借代飯菜，表示主人的熱情。 |
期待 |
|
經過 |
綠山林 |
綠樹村邊合， 青山郭外斜。 |
空間描述由近到遠，運用動詞讓景象鮮活，呈現出愜意、輕鬆、田園的氛圍。 |
寧靜 |
|
話桑麻 |
開筵面場圃， 把酒話桑麻。 |
用「桑麻」借代農作物。筵席的場地面向廣場田園，給人開闊的感覺。和友人舉杯話家常，呈現自在的氣氛。 |
痛快 |
|
|
結果 |
待重陽 |
待到重陽日， 還來就菊花。 |
迫不及待相約下次聚會，顯現出友誼的深厚；用「就菊花」結尾，給人豐富的想像空間。 |
幸福 |
