唐詩-問劉十九

《問劉十九》 - 白居易
 

綠螘新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？


[語譯]

新釀的米酒還未過濾，上面還有一層綠色的泡沫
用紅泥的小火爐慢慢地煨著；
看樣子今晚又要下雪了，
不知道你能來喝一杯酒嗎？

[注釋]
綠螘(一ˇ)：綠蟻，指浮在新釀的的沒有過濾米酒上的鋁色泡沫。
醅(ㄆㄟ)：未過濾的酒。
無：如同「嗎」。