唐詩-送靈澈

【註釋】：

（1）靈澈：僧名。某個和尚的名字
（2）竹林寺：隋蜀部灌口山有寺廟叫做竹林寺。林口也有一間廟同名
（3）杳杳：遠貌。很遠的樣子
（4）笠：從前農夫戴的斗笠

【語譯】：

身茫茫的竹林寺裡，傳來隱約的晚鐘聲，這時天近傍晚了。你肩上背著的斗笠上，映著斜陽的光輝，獨自遠遠歸去, 走入青山的情景了。