【英】(五下)Dino on the Go!6~ Unit 2:What Do You Want for Dinner?

2020040612:13
 

應用字彙

認識字彙

音韻字彙

breakfast 早餐
lunch 午餐
dinner 晚餐
hamburger 漢堡
noodle(s) 麵條(常用複數)
rice 米飯;稻米
salad 沙拉
soup
does (助動詞,第三人稱單數時用)

please
a table for… ……(數量)人的桌子

very much 非常地

bike 腳踏車
kite 風箏
pie 派;餡餅
tie 領帶
fly
sky 天空

 

課文內容

課文中譯

  1. Owen: Where are we now?
  2. Niki: Wow! We are in Japan.
  3. Danny: Watch out, Dino!
  4. Dino: What’s wrong?
  5. Sumo wrestler 1: What are you doing here?
  6. Dino: I… I’m running.
  7. Sumo wrestler 2: Running?
  8. Owen: Come here, Dino. Hurry up!
  9. Dino: I can’t. I am hungry.
  10. Sumo wrestler 1: Hey, what do you want for dinner?
  11. Dino: I want some noodles.
  12. Sumo wrestler 2: Great. It’s Monday today. It’s Noodle day.
  13. Boss: May I help you?
  14. Sumo wrestler 1: Yes. A table for seven, please.
  15. Sumo wrestler 1: What do you want?
  16. Danny: I want some rice, and she wants some salad.
  17. Danny: Yummy!
  18. Dino, Irene, Owen, and Niki: Thank you very much.
  19. Sumo wrestler 1: You’re welcome.

Owen: 我們現在在哪裡?
Niki: 哇!我們在日本。
Danny: Dino,小心!
Dino: 怎麼了?
Sumo wrestler 1: 你在這裡做什麼?
Dino: ……我正在跑步。
Sumo wrestler 2: 跑步?
Owen: Dino,過來這裡。快一點!
Dino: 我不能。我好餓。
Sumo wrestler 1: 你們晚餐想要吃什麼?
Dino: 我想要吃麵。
Sumo wrestler 2: 太好了!今天星期一。今天是吃麵的日子。
Boss: 我能幫您的忙嗎?
Sumo wrestler 1: 是的。請給我一張七人桌。
Sumo wrestler 1: 你們想要吃什麼?
Danny: 我想要吃飯,而她想要沙拉。
Danny: 真好吃!
Dino, Irene, Owen & Niki: 非常謝謝你們。
Sumo wrestler 1: 不用客氣。


要人小心、注意,除了 Watch out!之外,也可以說 Look out!
 英文的刪節號 ... 和中文不同,僅三個點,且前後需空一格,位置也教中文刪節號低。
  for 在文中解釋成「當作」,後面需接名詞。
  noodle 雖為可數名詞,但除非刻意強調「一根麵條」,例如:There is a noodle on the table. 否則多半以複數型態(noodles)出現,可在前面加上 some 或 a bowl of (一碗)等計量詞來修飾。
  May I help you? 為日常用語,一般用在店員向客人表示可以為其服務。此外也常見於公司行號對來電者的對話開場白。
  A table for seven, Please. 意思是「請給我七個人的位子」,常用於餐廳訂位或請服務生帶位的情況下。
  rice 和 salad 皆為不可數名詞,字尾不需要加 s 。此處是用 some 來表示「一些」。有時在購物或點餐的情況下,會在 salad 前面加上 a / one / two 等數量詞,用以表示完整一份。
 You're welcome. 為日常用語,用來回應別人的感謝。 


p.26

A:What do you want for dinner?
B:I want some noodles.
 單字 noodle 雖為可數名詞,但通常以複數 noodles 的型態出現。英文中常以複數型態出現的名詞還有 pants、glasses 或 shoes 等等。


A:What does he want for dinner?
B:He wants some noodles.

A:What does she want for dinner?
B:She wants a hamburger.

 當句子的主角是 he、she 或 其他第三人稱單數主詞(如:Ms. Young、Jack、his brother)時,大部分的動詞要加 s ,如 he / she wants...。

 

不可數名詞 (Uncountable Nouns)

不可數名詞指實質或概念無法分割的名詞,既然不可數,也就無單、複數可言。不可數名詞無複數形, 故用單數動詞。

物質名詞抽象名詞專有名詞均為不可數名詞。

 

物質名詞範例
tea (茶) paper (紙) water (水)
gold (金) copper (銅) iron (鐵)
air (空氣) soup (湯) oil (油)
beef (牛肉) meat (肉) food (食物)
milk (牛奶) bread (麵包) rice (米)

物質名詞通常用單數動詞

The rice is cooked.

物質名詞雖然不可數,前面卻可以冠予某種單位的名詞來表示數量:

  1. a  cup  of tea (一杯茶)
  2. a  bowl  of rice (一碗米飯)
  3. a  piece  of chalk (一支粉筆)
  4. a  cube  of ice (一塊冰塊 )
  5. a  loaf  of bread (一條麵包)
  6. a  pound  of meat (一磅肉)
  7. a  yard  of silk (一碼蠶絲)
  8. a  bar  of soap (一塊肥皂)
  9. a  gallon  of gasoline (一加侖汽油)

有些物質名詞,改變其原始意義,被當作普通名詞,因此成為可數名詞。

物質名詞轉成普通名詞
  不可數物質名詞 可數普通名詞
paper 報紙、論文
iron 熨斗
water 海域

Her photo was on the front page of all the papers.

她的照片出現在所有報紙的頭版。

The waters around the island are rich with fishes.

這島周圍的水域魚類豐富。